新華社記者顧康,、徐揚(yáng),、吳丹妮
“好一朵美麗的茉莉花,，好一朵美麗的茉莉花，芬芳美麗滿枝椏……”
當(dāng)在中國(guó)家喻戶曉的江南民歌《茉莉花》的優(yōu)美旋律在埃及尼羅河畔響起,，一場(chǎng)由中埃兩國(guó)音樂(lè)家攜手演奏、通過(guò)5G網(wǎng)絡(luò)“云端直播”的交響音樂(lè)會(huì),，將雙方同抗疫情,、共克時(shí)艱的一系列暖心合作推向高潮。
千遍演練 視聽盛宴
“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)我們籌備了近兩個(gè)月,，雙方經(jīng)過(guò)了上千遍合練,，才有今天的完美呈現(xiàn),。”6月20日晚，音樂(lè)會(huì)中方指揮,、遼寧交響樂(lè)團(tuán)常任指揮孫博特在演出結(jié)束后接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō),。
這是遼寧歌劇院和開羅歌劇院繼4月聯(lián)袂“云合奏”世界著名的《凱旋進(jìn)行曲》為全球抗疫加油后，雙方又一次通力合作,。
音樂(lè)和網(wǎng)絡(luò)將雙方緊密聯(lián)系在一起,。音樂(lè)會(huì)上，中國(guó)音樂(lè)家身著黑色禮服,，在位于沈陽(yáng)的遼寧歌劇院舞臺(tái)上演出,。萬(wàn)里之外的埃及，現(xiàn)在還處于疫情嚴(yán)重期,，無(wú)法進(jìn)行正常的排練及合樂(lè),，開羅歌劇院的音樂(lè)家們各自在家中演奏表演。
在一個(gè)多小時(shí)的演出里,，中埃音樂(lè)家隔空合奏9首樂(lè)曲,，其中包括兩國(guó)人民耳熟能詳?shù)摹栋＜斑M(jìn)行曲》《輕騎兵序曲》和《黃河》等。全球數(shù)百萬(wàn)網(wǎng)民觀看了
演出,。
遼寧交響樂(lè)團(tuán)特邀鋼琴演奏家馮子祥說(shuō),，兩國(guó)音樂(lè)家通過(guò)不斷協(xié)調(diào)演練，在音樂(lè)表達(dá)上形成了默契,。
“首先我們得確定這些作品的統(tǒng)一速度,，然后在什么地方有一些特殊處理，我們（演出）之前做了大量溝通,。”孫博特說(shuō),。
在線觀看的26歲埃及小伙優(yōu)素福·穆罕默德對(duì)記者說(shuō)：“表演震撼人心，它將我們兩國(guó)人民的心連在了一起,。”
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院在讀博士生李世峻說(shuō),，音樂(lè)會(huì)別開生面、引人入勝,，是一場(chǎng)視聽盛宴,。兩國(guó)音樂(lè)家共同演繹中埃名曲相得益彰，傳播了樂(lè)觀和希望,，“讓我們能夠滿懷信心去迎接疫情之后的黎明曙光”,。
音樂(lè)會(huì)埃方總調(diào)度穆罕默德·希勒米在直播結(jié)束后對(duì)記者說(shuō)，一場(chǎng)線上音樂(lè)會(huì)在兩國(guó)之間架起文化橋梁,。“今天的演出打動(dòng)了許多埃及人,，我看到這樣的成果感到很欣慰。”
5G助力 云端直播
“悠悠尼羅河，巍巍長(zhǎng)城長(zhǎng),。相知無(wú)遠(yuǎn)近,，萬(wàn)里尚為鄰。”
這是音樂(lè)會(huì)策劃方之一,、中國(guó)駐埃及使館公使銜文化參贊兼開羅中國(guó)文化中心主任石岳文作詞,，由中埃音樂(lè)家在音樂(lè)會(huì)上分別以中文和阿拉伯語(yǔ)演唱的《攜手并肩》(埃及版本名為
《中埃手挽手》）抗疫原創(chuàng)歌曲中的內(nèi)容。此次中埃音樂(lè)家遠(yuǎn)程合作,，運(yùn)用5G技術(shù)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播,，把“萬(wàn)里為鄰”的良好期盼變作現(xiàn)實(shí)。
石岳文說(shuō),，中埃近百名藝術(shù)家不僅把高水平的藝術(shù)表演呈現(xiàn)給觀眾,，也造就了疫情下通過(guò)科技進(jìn)行雙邊文化藝術(shù)交流的范例。
“疫情之下,，全球演出行業(yè)按下‘暫停鍵’,，但音樂(lè)從未缺席。”音樂(lè)會(huì)創(chuàng)意方,、遼寧省文化演藝集團(tuán)副主任楊世濤說(shuō),，兩個(gè)月前中埃“云合奏”《凱旋進(jìn)行曲》獲得眾多海內(nèi)外音樂(lè)人與觀眾點(diǎn)贊，這一成功讓雙方萌生了辦一場(chǎng)云端音樂(lè)會(huì)的想法,。
而5G技術(shù)讓這一設(shè)想成為可能,。此次活動(dòng)技術(shù)保障團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、中國(guó)聯(lián)通沈陽(yáng)市分公司副總經(jīng)理劉世雋說(shuō),，公司提前一周對(duì)演出現(xiàn)場(chǎng)做了技術(shù)支撐方案,，確保這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)延時(shí)在10毫秒左右，觀眾幾乎感受不到,。
中埃友誼 愈加緊密
“音樂(lè)如美酒,，盛滿友情的芬芳……讓我們共祝中埃友誼地久天長(zhǎng)……”伴隨著主持人的朗誦，精彩紛呈的云交響音樂(lè)會(huì)在《友誼地久天長(zhǎng)》樂(lè)曲聲中緩緩落下帷幕,。
今年5月30日是中埃兩國(guó)建交64周年紀(jì)念日,。6月17日，中非團(tuán)結(jié)抗疫特別峰會(huì)召開,。在這
樣的背景下，這場(chǎng)云端音樂(lè)會(huì)賦予了中埃,、中非在抗疫特殊時(shí)期的文化交流與合作新的內(nèi)涵,。
中國(guó)駐埃及大使廖力強(qiáng)在給音樂(lè)會(huì)的致辭中說(shuō)，中埃兩國(guó)在疫情期間“風(fēng)雨同舟,、患難與共”,，音樂(lè)會(huì)增進(jìn)了兩國(guó)人民的聯(lián)系和友誼。
埃及文化部長(zhǎng)阿卜杜勒-達(dá)耶姆表示,，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)是兩個(gè)偉大,、古老文明的相遇與牽手,，是多年來(lái)中埃兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系和文化領(lǐng)域緊密合作交流的充分體現(xiàn)。在疫情蔓延的當(dāng)下,，這樣的合作更顯珍貴,。
埃及駐華使館文化教育科技參贊烏麥伊麥·加尼姆說(shuō)，疫情之下,，中埃友好關(guān)系卻愈發(fā)深厚與熱烈,。她特別提到歌曲《中埃手挽手》，“這首向兩國(guó)抗擊病毒努力致敬的歌曲,，歌詞富有表現(xiàn)力且充滿希望”,。
在北京工作生活了9年的埃及人哈萊·艾哈邁德說(shuō)，這場(chǎng)云音樂(lè)會(huì)的藝術(shù)盛宴,，體現(xiàn)了中埃之間牢固的關(guān)系,、休戚與共的友誼，特別是在應(yīng)對(duì)疫情的艱難時(shí)期的相互支持,。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)扎耶德中心主任,、中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)薛慶國(guó)說(shuō)，中埃友誼,、中非友誼有著深厚淵源,，給各自人民帶來(lái)福祉，經(jīng)受住了疫情考驗(yàn),。“這種友誼還將變得更加緊密,。我對(duì)此深信不疑。”（參與記者：藺妍,、趙洪南,、蔣潔、段敏夫）
新華社北京6月22日電
“好一朵美麗的茉莉花,，好一朵美麗的茉莉花，芬芳美麗滿枝椏……”
當(dāng)在中國(guó)家喻戶曉的江南民歌《茉莉花》的優(yōu)美旋律在埃及尼羅河畔響起,，一場(chǎng)由中埃兩國(guó)音樂(lè)家攜手演奏、通過(guò)5G網(wǎng)絡(luò)“云端直播”的交響音樂(lè)會(huì),，將雙方同抗疫情,、共克時(shí)艱的一系列暖心合作推向高潮。
千遍演練 視聽盛宴
“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)我們籌備了近兩個(gè)月,，雙方經(jīng)過(guò)了上千遍合練,，才有今天的完美呈現(xiàn),。”6月20日晚，音樂(lè)會(huì)中方指揮,、遼寧交響樂(lè)團(tuán)常任指揮孫博特在演出結(jié)束后接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō),。
這是遼寧歌劇院和開羅歌劇院繼4月聯(lián)袂“云合奏”世界著名的《凱旋進(jìn)行曲》為全球抗疫加油后，雙方又一次通力合作,。
音樂(lè)和網(wǎng)絡(luò)將雙方緊密聯(lián)系在一起,。音樂(lè)會(huì)上，中國(guó)音樂(lè)家身著黑色禮服,，在位于沈陽(yáng)的遼寧歌劇院舞臺(tái)上演出,。萬(wàn)里之外的埃及，現(xiàn)在還處于疫情嚴(yán)重期,，無(wú)法進(jìn)行正常的排練及合樂(lè),，開羅歌劇院的音樂(lè)家們各自在家中演奏表演。
在一個(gè)多小時(shí)的演出里,，中埃音樂(lè)家隔空合奏9首樂(lè)曲,，其中包括兩國(guó)人民耳熟能詳?shù)摹栋＜斑M(jìn)行曲》《輕騎兵序曲》和《黃河》等。全球數(shù)百萬(wàn)網(wǎng)民觀看了
演出,。
遼寧交響樂(lè)團(tuán)特邀鋼琴演奏家馮子祥說(shuō),，兩國(guó)音樂(lè)家通過(guò)不斷協(xié)調(diào)演練，在音樂(lè)表達(dá)上形成了默契,。
“首先我們得確定這些作品的統(tǒng)一速度,，然后在什么地方有一些特殊處理，我們（演出）之前做了大量溝通,。”孫博特說(shuō),。
在線觀看的26歲埃及小伙優(yōu)素福·穆罕默德對(duì)記者說(shuō)：“表演震撼人心，它將我們兩國(guó)人民的心連在了一起,。”
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿拉伯學(xué)院在讀博士生李世峻說(shuō),，音樂(lè)會(huì)別開生面、引人入勝,，是一場(chǎng)視聽盛宴,。兩國(guó)音樂(lè)家共同演繹中埃名曲相得益彰，傳播了樂(lè)觀和希望,，“讓我們能夠滿懷信心去迎接疫情之后的黎明曙光”,。
音樂(lè)會(huì)埃方總調(diào)度穆罕默德·希勒米在直播結(jié)束后對(duì)記者說(shuō)，一場(chǎng)線上音樂(lè)會(huì)在兩國(guó)之間架起文化橋梁,。“今天的演出打動(dòng)了許多埃及人,，我看到這樣的成果感到很欣慰。”
5G助力 云端直播
“悠悠尼羅河，巍巍長(zhǎng)城長(zhǎng),。相知無(wú)遠(yuǎn)近,，萬(wàn)里尚為鄰。”
這是音樂(lè)會(huì)策劃方之一,、中國(guó)駐埃及使館公使銜文化參贊兼開羅中國(guó)文化中心主任石岳文作詞,，由中埃音樂(lè)家在音樂(lè)會(huì)上分別以中文和阿拉伯語(yǔ)演唱的《攜手并肩》(埃及版本名為
《中埃手挽手》）抗疫原創(chuàng)歌曲中的內(nèi)容。此次中埃音樂(lè)家遠(yuǎn)程合作,，運(yùn)用5G技術(shù)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)直播,，把“萬(wàn)里為鄰”的良好期盼變作現(xiàn)實(shí)。
石岳文說(shuō),，中埃近百名藝術(shù)家不僅把高水平的藝術(shù)表演呈現(xiàn)給觀眾,，也造就了疫情下通過(guò)科技進(jìn)行雙邊文化藝術(shù)交流的范例。
“疫情之下,，全球演出行業(yè)按下‘暫停鍵’,，但音樂(lè)從未缺席。”音樂(lè)會(huì)創(chuàng)意方,、遼寧省文化演藝集團(tuán)副主任楊世濤說(shuō),，兩個(gè)月前中埃“云合奏”《凱旋進(jìn)行曲》獲得眾多海內(nèi)外音樂(lè)人與觀眾點(diǎn)贊，這一成功讓雙方萌生了辦一場(chǎng)云端音樂(lè)會(huì)的想法,。
而5G技術(shù)讓這一設(shè)想成為可能,。此次活動(dòng)技術(shù)保障團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人、中國(guó)聯(lián)通沈陽(yáng)市分公司副總經(jīng)理劉世雋說(shuō),，公司提前一周對(duì)演出現(xiàn)場(chǎng)做了技術(shù)支撐方案,，確保這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)延時(shí)在10毫秒左右，觀眾幾乎感受不到,。
中埃友誼 愈加緊密
“音樂(lè)如美酒,，盛滿友情的芬芳……讓我們共祝中埃友誼地久天長(zhǎng)……”伴隨著主持人的朗誦，精彩紛呈的云交響音樂(lè)會(huì)在《友誼地久天長(zhǎng)》樂(lè)曲聲中緩緩落下帷幕,。
今年5月30日是中埃兩國(guó)建交64周年紀(jì)念日,。6月17日，中非團(tuán)結(jié)抗疫特別峰會(huì)召開,。在這
樣的背景下，這場(chǎng)云端音樂(lè)會(huì)賦予了中埃,、中非在抗疫特殊時(shí)期的文化交流與合作新的內(nèi)涵,。
中國(guó)駐埃及大使廖力強(qiáng)在給音樂(lè)會(huì)的致辭中說(shuō)，中埃兩國(guó)在疫情期間“風(fēng)雨同舟,、患難與共”,，音樂(lè)會(huì)增進(jìn)了兩國(guó)人民的聯(lián)系和友誼。
埃及文化部長(zhǎng)阿卜杜勒-達(dá)耶姆表示,，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)是兩個(gè)偉大,、古老文明的相遇與牽手,，是多年來(lái)中埃兩國(guó)全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系和文化領(lǐng)域緊密合作交流的充分體現(xiàn)。在疫情蔓延的當(dāng)下,，這樣的合作更顯珍貴,。
埃及駐華使館文化教育科技參贊烏麥伊麥·加尼姆說(shuō)，疫情之下,，中埃友好關(guān)系卻愈發(fā)深厚與熱烈,。她特別提到歌曲《中埃手挽手》，“這首向兩國(guó)抗擊病毒努力致敬的歌曲,，歌詞富有表現(xiàn)力且充滿希望”,。
在北京工作生活了9年的埃及人哈萊·艾哈邁德說(shuō)，這場(chǎng)云音樂(lè)會(huì)的藝術(shù)盛宴,，體現(xiàn)了中埃之間牢固的關(guān)系,、休戚與共的友誼，特別是在應(yīng)對(duì)疫情的艱難時(shí)期的相互支持,。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)扎耶德中心主任,、中國(guó)阿拉伯文學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)薛慶國(guó)說(shuō)，中埃友誼,、中非友誼有著深厚淵源,，給各自人民帶來(lái)福祉，經(jīng)受住了疫情考驗(yàn),。“這種友誼還將變得更加緊密,。我對(duì)此深信不疑。”（參與記者：藺妍,、趙洪南,、蔣潔、段敏夫）
新華社北京6月22日電
