□科技日?qǐng)?bào)駐韓國記者薛嚴(yán)

今年是中韓建交30周年,，回首過往,，最令人鼓舞的是中韓關(guān)系不斷鞏固提升。從面向21世紀(jì)的合作伙伴關(guān)系,、全面合作伙伴關(guān)系,，到戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，兩國關(guān)系不斷邁上新臺(tái)階,。

9月26日,，“科創(chuàng)共贏”首屆中韓民間科技創(chuàng)新合作論壇暨中韓建交30周年科技創(chuàng)新系列活動(dòng)啟動(dòng)儀式在北京、首爾兩地,，以線上,、線下相結(jié)合的方式舉行。

中國科技部副部長張廣軍,、韓國科學(xué)技術(shù)信息通信部第一次官吳泰錫,、中國駐韓國大使邢海明、韓國駐中國科信官李振秀分別致辭,。

隨著論壇的成功召開,，雙方共同謀劃的系列科技創(chuàng)新活動(dòng)也拉開帷幕,。

民間科技合作是創(chuàng)新活力的重要源泉

建交30年來，在中韓雙方共同努力下,，中韓科技創(chuàng)新合作取得豐碩成果,。

近年來，雙方在聯(lián)合研發(fā),、科技園區(qū),、人文交流、技術(shù)對(duì)接,、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等方面合作成效顯著,，為促進(jìn)中韓雙邊關(guān)系和兩國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，以及兩國科技界民心相親作出了積極貢獻(xiàn),。

張廣軍表示,，實(shí)踐證明，民間科技合作是創(chuàng)新活力的重要源泉,，是服務(wù)整體社會(huì)發(fā)展的強(qiáng)力支撐,。站在新的歷史起點(diǎn)上，中韓科技界應(yīng)攜起手來,，發(fā)揮好官方,、民間雙輪驅(qū)動(dòng)作用，推動(dòng)凝聚共識(shí),，深化務(wù)實(shí)合作,，為構(gòu)建中韓創(chuàng)新命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。

中韓兩國在1992年建立外交關(guān)系時(shí),，最先簽定了科學(xué)技術(shù)合作協(xié)定,。在此基礎(chǔ)上，兩國在過去的30年里,，不斷加強(qiáng)科學(xué)技術(shù)共同研究,，增進(jìn)科技人員間的交流,，使兩國的科學(xué)技術(shù)合作獲得了長足發(fā)展,。

吳泰錫稱，現(xiàn)在,，兩國要建立新的科技合作模式,，為未來30年做準(zhǔn)備。衷心希望中韓兩國的企業(yè),、科研機(jī)構(gòu),、大學(xué)科研團(tuán)隊(duì)之間能夠加強(qiáng)實(shí)質(zhì)性合作，尤其是科技研發(fā)方面的合作,，使中韓民間科學(xué)技術(shù)合作關(guān)系更上一層樓,。

“科創(chuàng)共贏”代表兩國主流民意

邢海明在致辭中強(qiáng)調(diào),，本次論壇口號(hào)“科創(chuàng)共贏”很好地代表了兩國的主流民意，即民間合作為紐帶,，有效推動(dòng)中韓兩國科技創(chuàng)新合作取得務(wù)實(shí)成效,、實(shí)現(xiàn)互利共贏。他期待兩國科技界朋友可以共同攜手,，加強(qiáng)生物醫(yī)藥,、人工智能、量子技術(shù)等高科技領(lǐng)域科技交流合作,，為兩國關(guān)系尋找和打造新的增長極,。

李振秀則強(qiáng)調(diào)，中韓建交以來,，兩國科學(xué)家在共同研究方面取得了許多合作成果,。為了加強(qiáng)兩國之間的科學(xué)技術(shù)合作，希望兩國政府和民間團(tuán)體能夠繼續(xù)保持交流,，努力促成更多的合作機(jī)會(huì),。

中韓民間科技創(chuàng)新合作需求強(qiáng)勁
30年來，在雙方政府機(jī)構(gòu),、科技界,、企業(yè)界的共同努力下，兩國科技創(chuàng)新合作蓬勃發(fā)展,，形成了多主體,、多渠道、多領(lǐng)域,，產(chǎn)業(yè)鏈,、供應(yīng)鏈和消費(fèi)鏈深度融合的合作局面。

圍繞“中韓民間科技合作現(xiàn)狀介紹與未來展望”這一主題,，中國科學(xué)技術(shù)交流中心主任高翔和韓中科學(xué)技術(shù)中心首席代表徐幸我分別發(fā)表了各自的看法,。

高翔認(rèn)為，中韓兩國民間科技創(chuàng)新合作依然有著廣泛的合作空間和強(qiáng)勁的合作需求,。面向未來,，他表示，希望兩國科技界繼續(xù)弘揚(yáng)兩國民間務(wù)實(shí)友好合作的優(yōu)良傳統(tǒng),，秉持“民心相通,，互利共贏”的目標(biāo)，著力推進(jìn)民心相通,、理念融通,、要素暢通、設(shè)施聯(lián)通，為新時(shí)代兩國科技關(guān)系賦予更加豐富的新內(nèi)涵,，貢獻(xiàn)新的力量,。

來自中國科學(xué)技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略研究院的謝飛博士，以及來自韓國科學(xué)技術(shù)政策研究院的名譽(yù)研究委員洪性范,，則圍繞“中韓未來產(chǎn)業(yè)科技領(lǐng)域現(xiàn)狀與發(fā)展”這一主題做了主旨報(bào)告,。他們共同認(rèn)為，中韓應(yīng)發(fā)揮互補(bǔ)優(yōu)勢(shì),，推動(dòng)兩國產(chǎn)供鏈進(jìn)一步深度交融,，形成更牢固的產(chǎn)業(yè)鏈分工合作關(guān)系。

本次論壇和后續(xù)系列活動(dòng)由中國科學(xué)技術(shù)交流中心,、中韓科學(xué)技術(shù)合作中心主辦,，中韓產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新研究院協(xié)辦，并獲得了中國科學(xué)技術(shù)部,、中國駐韓國大使館的大力支持,。

據(jù)《科技日?qǐng)?bào)》