孟夏之日,，萬物并秀,。充滿活力的河北,，升騰著新的希望。

“以更加奮發(fā)有為的精神狀態(tài)推進(jìn)各項(xiàng)工作,，推動(dòng)京津冀協(xié)同發(fā)展不斷邁上新臺(tái)階,，努力使京津冀成為中國式現(xiàn)代化建設(shè)的先行區(qū),、示范區(qū)。”

殷殷囑托,，情深意長,，催人奮進(jìn)。

2023年5月10日至12日,，習(xí)近平總書記在黨的十八大后第10次到河北視察,、第3次到雄安新區(qū)視察，兩次主持召開座談會(huì)并發(fā)表重要講話,，提出一系列重要要求,，為河北發(fā)展指明了前進(jìn)方向、提供了政治引領(lǐng),、創(chuàng)造了歷史機(jī)遇,。

習(xí)近平總書記的深切關(guān)懷，讓燕趙兒女倍感責(zé)任重大,、使命光榮,。廣袤的燕趙大地，掀開新的發(fā)展篇章,。

省委,、省政府團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全省人民，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記重要講話精神,，把堅(jiān)持高質(zhì)量發(fā)展作為新時(shí)代的硬道理,，完整準(zhǔn)確全面貫徹新發(fā)展理念,，積極服務(wù)和融入構(gòu)建新發(fā)展格局，加快建設(shè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省,、美麗河北,，奮力譜寫中國式現(xiàn)代化建設(shè)河北篇章。一季度,，全省主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)增速好于預(yù)期,，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展取得“開門紅”。

新路子 創(chuàng)新動(dòng)力勃發(fā)奔涌

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),，在推進(jìn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展中闖出新路子,。

創(chuàng)新之路怎么闖？新時(shí)代的河北,，直面新課題,，回應(yīng)新期待。

“扎實(shí)推進(jìn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新深度融合”“強(qiáng)化企業(yè)創(chuàng)新主體地位,，落實(shí)研發(fā)費(fèi)用加計(jì)扣除等普惠性政策”……今年以來,，省委書記、省人大常委會(huì)主任倪岳峰在唐山,、秦皇島等多地調(diào)研，著眼點(diǎn)在創(chuàng)新驅(qū)動(dòng),，落腳點(diǎn)是產(chǎn)業(yè)發(fā)展,。

河北在創(chuàng)新發(fā)展中不放棄傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，在新興產(chǎn)業(yè)和未來產(chǎn)業(yè)上迎頭趕上,。

為傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)加裝“新引擎”,。

3月18日，河鋼集團(tuán)張宣科技公司產(chǎn)出的首批34噸“綠鋼”,，運(yùn)往東南亞,。該公司探索建設(shè)我國鋼鐵工業(yè)首個(gè)“近零碳工廠”，氫冶金示范工程一期每年可減少二氧化碳排放80萬噸,。

為新興產(chǎn)業(yè)按下“加速鍵”,。

2023年，石家莊生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)躍上千億量級(jí),，生物醫(yī)藥企業(yè)頻頻實(shí)現(xiàn)新突破,。軒竹生物研發(fā)的一類創(chuàng)新藥安奈拉唑鈉獲批上市；常山生化艾本那肽一類新藥被列入國家科技重大專項(xiàng),。

為未來產(chǎn)業(yè)下好“先手棋”,。

去年8月，國家北斗導(dǎo)航位置服務(wù)數(shù)據(jù)中心河北分中心在滄州揭牌,，農(nóng)機(jī)自動(dòng)駕駛平臺(tái),、北斗時(shí)空信息智慧港口平臺(tái)等已上線運(yùn)營,，北斗正從“天邊”走到“身邊”。

找準(zhǔn)著力點(diǎn),，發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力,，河北創(chuàng)下一個(gè)個(gè)“全國第一”。

如今,，唐山市特種機(jī)器人,、巡檢機(jī)器人、焊接機(jī)器人市場占有率居全國第一,，河北企業(yè)工業(yè)設(shè)備上云率連續(xù)保持全國第一,，河北國家級(jí)中小企業(yè)特色產(chǎn)業(yè)集群總數(shù)居全國第一……

“含新量”更足！今年一季度,，我省規(guī)模以上工業(yè)戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)增加值增長9.3%,，規(guī)模以上高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值增長13.0%。

每天,，在中油寶世順（秦皇島）鋼管有限公司的全球首條18.3米螺旋,、直縫雙工藝新能源焊管生產(chǎn)線上，兩種焊管產(chǎn)品可隨時(shí)切換生產(chǎn),。該生產(chǎn)線去年7月建成投產(chǎn),，創(chuàng)造了2項(xiàng)世界第一和4項(xiàng)國內(nèi)第一。

該公司財(cái)務(wù)負(fù)責(zé)人朱振說：“2023年企業(yè)研發(fā)費(fèi)用加計(jì)扣除達(dá)2300多萬元,，讓我們更有底氣進(jìn)行設(shè)備技術(shù)迭代升級(jí),。”

讓企業(yè)想創(chuàng)新、能創(chuàng)新,、敢創(chuàng)新,，河北積極營造鼓勵(lì)創(chuàng)新的良好氛圍。318個(gè)科技特派團(tuán)一對(duì)一幫助“小巨人”企業(yè)開展技術(shù)攻關(guān),。實(shí)施國企研發(fā)投入“三年上,、五年強(qiáng)”專項(xiàng)行動(dòng)，省屬國企研發(fā)強(qiáng)度穩(wěn)居全國第一方陣,。

向新而行,，向上攀登，燕趙大地創(chuàng)新氣息正濃,。

新?lián)?dāng) 協(xié)同發(fā)展走深走實(shí)

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),，在推進(jìn)京津冀協(xié)同發(fā)展和高標(biāo)準(zhǔn)高質(zhì)量建設(shè)雄安新區(qū)中彰顯新?lián)?dāng)。

北京向南100多公里,，河北雄安新區(qū),，38平方公里的啟動(dòng)區(qū)建設(shè)正酣。

沖出正負(fù)零,！3月底,，在雄安城際站及國貿(mào)中心片區(qū),，國內(nèi)首個(gè)凈零碳交通建筑——京雄快線航站樓沖出正負(fù)零。片區(qū)建成后將成為新區(qū)重要的交通樞紐,。

刷新天際線,！3月27日，“金蘆葦”造型的中國中化總部大廈項(xiàng)目主體結(jié)構(gòu)封頂,。700多個(gè)日夜里,，近千名工人全力以赴，“金蘆葦”每7天“長高”一層,，向著150米的設(shè)計(jì)高度全速挺進(jìn),。

“雄”心不變，“雄”姿英發(fā),，雄安承接疏解北京非首都功能加力提速,。

當(dāng)前，首批疏解的4家央企總部建設(shè)全面提速,，北京援建的3所學(xué)校和雄安宣武醫(yī)院開學(xué)開診,，4所疏解高校和北京大學(xué)人民醫(yī)院雄安院區(qū)開工建設(shè)，央企在雄安設(shè)立子公司及各類分支機(jī)構(gòu)200多家,。啟動(dòng)區(qū)骨干路網(wǎng)全面通車,，雄商、雄忻高鐵等重大工程建設(shè)提速,。

一年來,，雄安新區(qū)全力打造新時(shí)代的創(chuàng)新高地和創(chuàng)業(yè)熱土，新區(qū)新景“妙不可言”,。

雄安新區(qū)中關(guān)村科技園等10余個(gè)創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)平臺(tái)和一批特色主題樓宇投用，空天信息等產(chǎn)業(yè)支持政策陸續(xù)出臺(tái),，高端高新產(chǎn)業(yè)加速聚集,。

成立雄安高校協(xié)同創(chuàng)新聯(lián)盟，中國空天信息和衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)新聯(lián)盟加快組建,，雄安未來之城場景匯啟動(dòng)實(shí)施,，創(chuàng)新開放氛圍拉滿。

全面落實(shí)中央一攬子特殊支持政策,，推出“雄才十六條”,，舉辦千家中關(guān)村企業(yè)、百家科研院所,、百所知名高校,、萬名首都大學(xué)生雄安行系列活動(dòng)，打造年輕人“放下行囊,、成就夢想”之地,。

京雄兩地141個(gè)事項(xiàng)實(shí)現(xiàn)同城化辦理,，林蔭停車位、小型足球場,、直飲水點(diǎn)隨處可見,，白洋淀再現(xiàn)“荷塘葦海、鳥類天堂”勝景,，宜居宜業(yè)“人民之城”造福百姓,。

雄安，創(chuàng)新味道越來越濃,，開放色彩越來越亮,，生態(tài)環(huán)境越來越好，人氣越來越旺,。

并肩攜手,、踏歌而行，協(xié)同發(fā)展在京津冀熱土上澎湃激蕩,。

深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記重要講話精神,，京津冀三地黨政代表團(tuán)定期互訪學(xué)習(xí)考察，建立定期協(xié)商機(jī)制,，組建京津冀協(xié)同發(fā)展聯(lián)合工作辦公室,，加快打造中國式現(xiàn)代化建設(shè)的先行區(qū)、示范區(qū),。

“鏈”上發(fā)力,，制勝新賽道。

2023年11月在北京召開的2023京津冀產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈大會(huì)上,，唐山市高新區(qū)管委會(huì)副主任安海濤與北京九曜智能科技有限公司代表簽約,。他說：“有了這個(gè)工業(yè)級(jí)無人駕駛項(xiàng)目，唐山機(jī)器人產(chǎn)業(yè)鏈韌性更強(qiáng)了,。”

河北與京津聯(lián)合打造首批6個(gè)協(xié)同創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)鏈,，河北牽頭的新能源汽車和智能網(wǎng)聯(lián)汽車、機(jī)器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展勢頭強(qiáng)勁,，三地產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈融得更深,。

交通先行，打造新廊道,。2023年,，石家莊直達(dá)滄州高鐵開通，京雄高速公路全線貫通,，津興城際鐵路,、邢和鐵路建成通車。

協(xié)同創(chuàng)新，激發(fā)新動(dòng)能,。河北與京津共同實(shí)施基礎(chǔ)研究合作專項(xiàng),，成立兩個(gè)京津冀國家技術(shù)創(chuàng)新中心分中心。2023年,，河北吸納京津技術(shù)合同成交額增長1倍以上,。

三地“手”越“牽”越緊，協(xié)同發(fā)展之花結(jié)出豐碩果實(shí),。

新突破 綠色轉(zhuǎn)型成效明顯

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),，在推進(jìn)全面綠色轉(zhuǎn)型中實(shí)現(xiàn)新突破。

37家——這是我省鋼鐵環(huán)?？冃級(jí)企業(yè)的總數(shù),，數(shù)量全國第一。截至目前,，全省重點(diǎn)行業(yè)環(huán)?？冃級(jí)企業(yè)總數(shù)達(dá)到82家。

創(chuàng)A,，讓生產(chǎn)流程變綠,，更倒逼企業(yè)向產(chǎn)業(yè)鏈高端延伸。

通過環(huán)?？冃?chuàng)A,，河北太行鋼鐵集團(tuán)有限公司重構(gòu)生產(chǎn)體系，提升裝備水平,，引進(jìn)世界上最短的熱軋帶鋼生產(chǎn)線,，開辟了新市場，2023年入圍中國民營企業(yè)500強(qiáng),。

昔日的一個(gè)個(gè)“排污大戶”,，競相變身為“治污先鋒”，河北空氣質(zhì)量也隨之明顯改善,。

樹牢綠水青山就是金山銀山的理念,，河北統(tǒng)籌推進(jìn)壓能、減煤,、治企,、抑塵,、控車,、增綠，打好污染治理攻堅(jiān)戰(zhàn),，2023年全省PM2.5平均濃度比2014年下降了57.6%,，優(yōu)良天數(shù)達(dá)245天，“瓦藍(lán)瓦藍(lán)”的天空已成為常態(tài)。

抓環(huán)保不負(fù)青山,，促發(fā)展不負(fù)生態(tài),。

世界最大“超級(jí)充電寶”要上新啦！

今年下半年,，國網(wǎng)新源河北豐寧抽水蓄能電站12號(hào)機(jī)組將投產(chǎn)發(fā)電,。到今年年底，電站12臺(tái)機(jī)組將全部投入使用,，年發(fā)電量將達(dá)66.12億千瓦時(shí),，每年可節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤48.08萬噸，減少二氧化碳排放120萬噸,。

我國首個(gè)電動(dòng)重卡型虛擬電廠在唐山建成,！

4月2日，唐山多家廠礦投放了一批電動(dòng)重卡,。該市電動(dòng)重卡保有量首次突破1萬輛,，居全國首位。自去年12月以來,，唐山超10萬輛次電動(dòng)重卡參與了電網(wǎng)峰谷調(diào)節(jié),，初步建成了我國首個(gè)電動(dòng)重卡型虛擬電廠運(yùn)營模式。

發(fā)展的“含綠量”越來越高,。河北扎實(shí)推進(jìn)產(chǎn)業(yè),、能源、交通運(yùn)輸結(jié)構(gòu)調(diào)整,，加快抽水蓄能電站建設(shè),，風(fēng)電光伏裝機(jī)總量、新能源重型貨車保有量都居全國前列,。

去年冬天,，塞罕壩的幾只狍子“火”出了圈。

2023年11月,，位于承德市的塞罕壩國家森林公園,，幾只狍子被無人機(jī)鏡頭捕捉到在林海雪原上嬉戲撒歡。它們似精靈般可愛,，與銀色的大地相映成趣,，網(wǎng)友紛紛點(diǎn)贊“河北的生態(tài)之美”。

向美而行,，“這么近,，那么美，周末到河北”的影響力不斷提升,。

走進(jìn)“華北明珠”白洋淀,，體驗(yàn)北國水鄉(xiāng)風(fēng)情；驅(qū)車草原天路，感受廣闊草原魅力,；到正定古城,，尋找歷史文化根脈……

去年，到河北旅游人數(shù)達(dá)到8.4億人次,。今年“五一”假期,，全省旅游包車免費(fèi)通行7.02萬輛次，日均1.4萬輛次,，為2023年同期的1.39倍,，為2019年同期的2.11倍。

堅(jiān)持綠水青山“金不換”,，端牢生態(tài)資源“金飯碗”,，用好綠色發(fā)展“金鑰匙”，美麗河北正在鋪展新畫卷,。

新優(yōu)勢 改革開放激發(fā)活力

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),，在推進(jìn)深化改革開放中培育新優(yōu)勢。

“收到習(xí)近平主席的復(fù)信,，我們感到非常榮幸,、非常激動(dòng)。”4月29日,，國家主席習(xí)近平復(fù)信河鋼集團(tuán)斯梅戴雷沃鋼廠塞爾維亞籍職工,，勉勵(lì)他們?yōu)橹腥颜x作出新貢獻(xiàn)，這讓河鋼塞鋼熱軋車間副主任內(nèi)納德·茨維塔諾維奇深受鼓舞,。

故事開始于2016年4月,，河鋼集團(tuán)收購陷入困境的斯梅戴雷沃鋼廠，成立河鋼集團(tuán)塞爾維亞鋼鐵公司,。

“目前,，河鋼塞鋼的生產(chǎn)運(yùn)營狀況、技術(shù)指標(biāo)等都達(dá)到鋼廠成立以來最佳,。”河鋼塞鋼運(yùn)營總監(jiān)瓦拉丹·米哈伊洛維奇說,。河鋼塞鋼已成為高質(zhì)量共建“一帶一路”的標(biāo)志性工程和代表中國企業(yè)形象的“金名片”。

將視線從多瑙河畔轉(zhuǎn)向渤海之濱,。

4月3日,，由加拿大溫哥華港開來的“阿多尼斯”號(hào)貨輪靠泊黃驊港。這是甘肅省大宗型外貿(mào)散貨經(jīng)黃驊港地區(qū)中轉(zhuǎn)上水的首單過港業(yè)務(wù),，也是“北美—甘肅”散貨貿(mào)易直達(dá)航線的首航,。

向海發(fā)展、向海圖強(qiáng),。重組成立一年多來,，河北港口集團(tuán)加快打造世界一流港口企業(yè)集團(tuán)。去年,，我省港口貨物吞吐量突破13億噸,。

在全球貿(mào)易投資放緩的背景下，河北應(yīng)對(duì)思路清晰,、路徑明確,、措施有力。今年一季度,，全省外貿(mào)進(jìn)出口規(guī)模歷史同期首次突破1500億元,；對(duì)共建“一帶一路”國家進(jìn)出口同比增長13.4%。

擴(kuò)大開放之門,，走穩(wěn)改革之路,。

龍年的“新春第一會(huì)”，河北再次聚焦優(yōu)化營商環(huán)境,，傳遞出把優(yōu)化營商環(huán)境持之以恒抓下去,、抓出成效的決心。

以優(yōu)化營商環(huán)境為抓手,，河北的改革新風(fēng)撲面,。

群眾辦事更方便。

遇到難事兒,，該打110報(bào)警電話,，還是撥打12345政務(wù)服務(wù)便民熱線？在河北,，12345與110對(duì)接聯(lián)動(dòng),，群眾一個(gè)電話，訴求通達(dá)兩家,。

河北推進(jìn)“高效辦成一件事”,，打造“惠企利民政策通”平臺(tái)。企業(yè)信心普遍增強(qiáng),，去年平均每天凈增企業(yè)700多家,。

市場競爭更公平。

去年以來,，河北翔?？萍加邢薰臼矍安拷?jīng)理王佳格外忙碌。“現(xiàn)在實(shí)行‘雙盲’評(píng)審,，公司每月參與投標(biāo)項(xiàng)目數(shù)量比往年增加了近一倍,。”

全國工商聯(lián)發(fā)布的2023年度萬家民營企業(yè)評(píng)營商環(huán)境調(diào)查結(jié)果顯示，河北是全國進(jìn)步最明顯的五個(gè)省份之一,。

誠信建設(shè)更完善,。

4月2日,，在棗強(qiáng)縣市民中心，劉淑華辦理完美容店?duì)I業(yè)執(zhí)照后,，只填寫了一份承諾書,，就辦理了衛(wèi)生許可證。

河北推動(dòng)各級(jí)政府依法保護(hù)企業(yè)合法權(quán)益,，引導(dǎo)企業(yè)誠實(shí)守信,、遵約踐諾。我省地級(jí)市和縣級(jí)市,，在國家城市信用監(jiān)測排名中居于前列,。

用好改革開放這個(gè)關(guān)鍵一招，河北活力迸發(fā),、動(dòng)能澎湃,。

新作為 民生保障不斷加強(qiáng)

習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)，在推進(jìn)共同富裕中展現(xiàn)新作為,。

2023年11月10日,，立冬剛過，涿州戶外最低溫度已降到零攝氏度以下,。

冒著嚴(yán)寒,，總書記來了！

“風(fēng)雨之后見彩虹,。在黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,，只要大家齊心協(xié)力，就一定能夠過上更加美好的生活,。”

2023年汛期,，河北遭遇特大暴雨洪災(zāi)。全省上下堅(jiān)決貫徹習(xí)近平總書記重要指示,，眾志成城,、攻堅(jiān)克難，災(zāi)后恢復(fù)重建取得重要成果,。去年完成修繕加固和新建農(nóng)房16.5萬多戶,，剩余的2.16萬戶新建農(nóng)房今年入冬前全部建成。

初夏時(shí)節(jié),，涿州市刁窩鎮(zhèn)萬全莊村格外繁忙,，柏油路上不時(shí)有施工車輛、人員穿梭,。家家戶戶新蓋的一層平房,、二層小樓展現(xiàn)著村子的新面貌。

54歲的付繼軍家,，新房的外立面已經(jīng)完工,，正在進(jìn)行室內(nèi)裝修,。經(jīng)歷洪災(zāi)，付繼軍家的老房子成為D級(jí)危房,。年前,，付繼軍收到了租房安置費(fèi)、農(nóng)房保險(xiǎn)理賠款等各項(xiàng)補(bǔ)償共18萬余元,，建新房更有底氣了。

悠悠萬事,，民生為大,。“米袋子”“菜籃子”“果盤子”，事關(guān)千家萬戶,，是最基本的民生,。

滄州土地鹽堿化嚴(yán)重，當(dāng)?shù)卦鱾?ldquo;春天白茫茫,，夏天水汪汪,，十年九不收，糠菜半年糧”的俗語,。一年來,，當(dāng)?shù)匕l(fā)揮科技創(chuàng)新關(guān)鍵作用，做好鹽堿地特色農(nóng)業(yè)大文章,。

5月3日一大早,，滄縣鑫翰種植專業(yè)合作社負(fù)責(zé)人、90后新農(nóng)人張宸開著農(nóng)機(jī),，來到滄縣興濟(jì)鎮(zhèn)趙莊子村的旱堿麥種植區(qū),。設(shè)置農(nóng)機(jī)基本參數(shù)、規(guī)劃行進(jìn)路線……張宸進(jìn)行一系列熟練操作后,，裝載了“北斗”系統(tǒng)的農(nóng)機(jī)開始自動(dòng)駕駛,、自行施肥。

科技的加持,，推動(dòng)鹽堿地破“堿”重生,。

去年，滄州旱堿麥畝產(chǎn)達(dá)245.4公斤,，秋播旱堿麥達(dá)154.7萬畝,、種植面積擴(kuò)大了54%。當(dāng)?shù)嘏嘤?ldquo;黃驊旱堿麥”等特色品牌,，鹽堿地農(nóng)產(chǎn)品全產(chǎn)業(yè)鏈產(chǎn)值達(dá)135億元,。

豐收的不只是旱堿麥。2023年,，全省糧食播種面積9682.79萬畝,，總產(chǎn)761.98億斤,，連續(xù)11年超過700億斤，在大災(zāi)之年全面完成國家下達(dá)目標(biāo)任務(wù),。

同樣可喜的是,，在河北，越來越多像張宸一樣的新農(nóng)人,，正在田野上追逐夢想,，為推進(jìn)鄉(xiāng)村全面振興注入新能量——

唐山5位小伙兒，在鹽堿地上既種稻又養(yǎng)蟹,，上了央視《焦點(diǎn)訪談》節(jié)目,，在全國觀眾面前露了臉；85后高慧穎,，在灤平縣長山峪鎮(zhèn)打造香菇種植基地,，實(shí)現(xiàn)了四季出菇……

人民幸福安康，是推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展的最終目的,。

河北滾動(dòng)實(shí)施民生工程,，提高教育、社保,、養(yǎng)老,、醫(yī)療等公共服務(wù)水平，2023年城鎮(zhèn)新增就業(yè)近90萬人,，群眾獲得感,、幸福感、安全感持續(xù)增強(qiáng),。

固安縣渠溝鎮(zhèn)周家務(wù)村村民孫美玲的獲得感,，來自“在村里的采摘農(nóng)場打工，每月能賺4000元工資,，收入穩(wěn)定多了”,。

邢臺(tái)市高新區(qū)大色村村民馬青的幸福感，來自“村口的口袋公園開放了,，散步有了好去處”,。

石家莊市七旬老人馮愛珍的安全感，來自“首席專家進(jìn)社區(qū)出診,，在家門口就能看上‘專家號(hào)’”,。

一個(gè)個(gè)民生故事，透著欣喜與溫暖,。

在新中國成立75周年這個(gè)重要年份,，河北正在高質(zhì)量發(fā)展的趕考路上奮力奔跑。

人人心里憋著一股勁兒——鼓足精氣神,，干出一番新業(yè)績,，拼出一片新天地,。（河北日?qǐng)?bào)記者潘文靜 馮陽）